FIX: Respect show_category_definitions_in_topic_lists in category lists (PR #10853)

When that site setting is enabled, the category counts (new/unread) include the subcategory definition topics, but the topics aren’t included in the list. This fixes that discrepancy.

GitHub