FIX: Restore server side route for tag messages filter. (PR #13953)

Follow-up to 016efeadf6f242e04daf5ef8e18c2ca708a1392d

GitHub