FIX: Show perma-delete in menu without refresh (PR #14740)

It needed a page refresh because the post was not updated on the client side.

GitHub

test failure looks relevant