FIX: Show plugin directory column attributes on mobile (PR #13516)

Right now plugin-added directory column attributes are not rendered on mobile. This swaps a bit of logic around in order to render plugin directory column attributes.

GitHub