FIX: Show tag count for existing tags (PR #9892)

When the tag matched an existent one, the count was not displayed.

GitHub

Should there be a test for that?