FIX: Simplify send PM to email settings (PR #12583)

This feature used to be controlled by two site settings enable_personal_email_messages and min_trust_to_send_email_messages. I removed enable_personal_email_messages and unhide min_trust_to_send_email_messages to simplify the process of enabling / disabling this feature.

GitHub

Looks good to me!