FIX: Tests were performing `data[]` queries but without quotes (PR #11305)

This works in jQuery but not querySelectorAll

GitHub