FIX: Tests were using jQuery selectors (PR #11312)

For the most part querySelectorAll will work with jQuery selectors, but the big exception is :eq(0) and similar. Those needed to be replaced.

GitHub