FIX: Topic map was incorrectly counting assign actions (PR #10360)

The assign plugin is one of two situations where a post can be both a whisper and a small-action. Check the action_code field to filter out small-actions.

GitHub

This looks correct, but feels like a key functionality, can you add a test for it and merge?