FIX: topic title in search contains data-topic-id (PR #9435)

Data topic id is required by the discourse-encrypt plugin.

Related to https://github.com/discourse/discourse-encrypt/pull/12

GitHub

        "span.topic-title",

Nitpick:

        { attributes: { "data-topic-id": topic.id } },

Looks good to me! :+1: