FIX: Update non-Ember CLI ember-buffered-proxy (PR #13227)

This version matches the one we have in discourse/package.json.

Fixes an issue with saving topic name form w/o any changes.


Hopefully this code does not last long in our repo!

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: