FIX: Update post's raw from server response (PR #13414)

The client used to update the raw, but sometimes the server changed the raw text, which resulted in false edit conflicts.

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: