FIX: updates highlightjs to latest version to avoid a freeze (PR #10578)

Example repro of the freeze before this fix:

"

[ 
"

[<small>GitHub</small>](https://github.com/discourse/discourse/pull/10578)