FIX: use category's default sort order in latest & unseen filters only. (PR #14571)

Previously, even the top topics filter rendered all the topics in default sort order.

GitHub