FIX: use new color variables in embed.scss, remove hardcoded colors (PR #10887)

Embed styles were broken due to missing variables. Added the import, updated variables, and removed hardcoded colors.

GitHub