FIX: use search message context on group message page (PR #13936)

Meta ref: Search on message list pages should include messages - ux - Discourse Meta

GitHub

I think we should add a simple acceptance test for this.

Added an acceptance test.

I don’t think there is a need for this comment. The code itself is pretty clear about what it is doing.