FIX: Use <textarea> for theme translations (PR #14322)

Translations are often multi-line. Using a regular <input> doesn’t allow newlines, so if you try to edit a multiline theme translation, all the line breaks will be removed.

This commit updates the theme translations UI to use <textarea>, just like the core translation editing UI.


This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: