FIX: Wrong default notification level shown for group (PR #13952)

In the group interaction UI, if the default_notification_level for a group was set to 0 (muted) it incorrectly showed as Watching in the UI because of the ember or() helper, using JS comparison, considered 0 to be a falsey value and always showed 3 (watching) instead.