Fixes for getURL() in subfolders and basePath in translations (PR #10519)

It also deprecates the base-url helper in favor of base-path. Mostly for consistency reasons. Ruby uses base_path as well. See https://meta.discourse.org/t/94797/8

GitHub