Group posts adhere to prioritize name in UX option (PR #12789)

Displays either username or name on the group activity page. Removes hardcoded comma, and adds classes to share padding styling

Before:

After:

With Prioritize username in UX enabled:

With Prioritize username in UX disabled:

GitHub