More backwards compatible changes to sync with ember-cli-test (PR #11718)

The big changes here are to initializers to support running tests in Ember CLI as well as the legacy (current) branch.

GitHub

      setupData = setupDataElement.dataset;