PERF: Fix N+1 queries in SiteSerialier. (PR #14365)

SiteSerializer#groups loads Group#flair_upload for each group so we need to eagerload this.

Follow-up to e8a9917db1731636f8659db63e925e743ae4ed11

GitHub

Thanks @lis2