PERF: Update post uploads secure status in a job (PR #13459)

When secure uploads are enabled, editing a post with many uploads can cause a timeout because the store has to be contacted for each upload.


Since we’re updating the source, maybe the job should be called UpdatePostUploadsSecureSource?

Can we instead run the jobs immediately on specs that tests secure uploads?