REFACTOR: Don't use `layoutName` in select-kit (PR #10556)

Instead import the templates as modules, the way Ember CLI wants us to.

GitHub