REFACTOR: Remove an unused Topic model observer (PR #9723)

As far I can tell nothing sets categoryName on the Topic model. Didn’t find anything in all-the-plugins/all-the-themes either. Let’s see what CI says.

GitHub