REFACTOR: Removes `Discourse.SiteSettings` constant from tests (PR #10824)

This does not work in the Ember CLI world.

GitHub