Remove many more `Discourse.SiteSettings` uses (PR #10290)

GitHub