Revert "FIX: Ignore `allowlistgeneric` Onebox image sizes (#13240)" (PR #13261)

This reverts commit abac61449282cce61886fb1b50a3587a579e6406.

The CSS selector I was trying to use does not appear to be widely supported.

GitHub