Small copy fixes (#14826)

Small copy fixes (#14826)

  • FIX: small copy fix for embedding.sample

  • FIX: improve copy for site_description and short_site_description

As part of the setup wizard, improve the description of these two strings to add context on where they will be used, so that it is clearer how to write each one.

Meta discussion: Unclear double question in setup wizard - support - Discourse Meta

diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 56b9810..6fc088a 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -5449,7 +5449,7 @@ en:
       embedding:
         get_started: "If you'd like to embed Discourse on another website, begin by adding its host."
         confirm_delete: "Are you sure you want to delete that host?"
-        sample: "Use the following HTML code into your site to create and embed discourse topics. Replace <b>REPLACE_ME</b> with the canonical URL of the page you are embedding it on."
+        sample: "Paste the following HTML code into your site to create and embed discourse topics. Replace <b>REPLACE_ME</b> with the canonical URL of the page you are embedding it on."
         title: "Embedding"
         host: "Allowed Hosts"
         class_name: "Class Name"
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index d7be57a..e9d26ed 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -4811,10 +4811,10 @@ en:
             label: "Your community’s name"
             placeholder: "Jane’s Hangout"
           site_description:
-            label: "Describe your community in one short sentence"
+            label: "Describe your community in one short sentence (used in search results and social media)"
             placeholder: "A place for Jane and her friends to discuss cool stuff"
           short_site_description:
-            label: "Describe your community in few words"
+            label: "Describe your community in few words (used for the homepage title)"
             placeholder: "Best community ever"
 
       introduction:

GitHub sha: b1dc0dc944d923da7cc6560e742f2e78cad3b5e1

This commit appears in #14826 which was approved by jomaxro. It was merged by tgxworld.