soften language around daily limits and add daily (#12749)

soften language around daily limits and add daily (#12749)

  • soften language around daily limits and add daily

let’s try to be as gentle as we can with new users

  • better copy suggestion from Blake

  • further copyedit improvements

diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 177a423..86a3490 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -734,20 +734,20 @@ en:
     slow_down: "You’ve performed this action too many times, please try again later."
     too_many_requests: "You’ve performed this action too many times. Please wait %{time_left} before trying again."
     by_type:
-      first_day_replies_per_day: "You’ve reached the maximum number of replies a new user can create on their first day. Please wait %{time_left} before trying again."
-      first_day_topics_per_day: "You’ve reached the maximum number of topics a new user can create on their first day. Please wait %{time_left} before trying again."
-      create_topic: "You’re creating topics too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
-      create_post: "You’re replying too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
-      delete_post: "You’re deleting posts too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
-      public_group_membership: "You’re joining/leaving groups too frequently. Please wait %{time_left} before trying again."
-      topics_per_day: "You’ve reached the maximum number of new topics. Please wait %{time_left} before trying again."
-      pms_per_day: "You’ve reached the maximum number of messages. Please wait %{time_left} before trying again."
-      create_like: "You’ve reached the maximum number of likes. Please wait %{time_left} before trying again."
-      create_bookmark: "You’ve reached the maximum number of bookmarks. Please wait %{time_left} before trying again."
-      edit_post: "You’ve reached the maximum number of edits. Please wait %{time_left} before trying again."
+      first_day_replies_per_day: "We appreciate your enthusiasm, keep it up! That said, for the safety of our community, you’ve reached the maximum number of replies a new user can create on their first day. Please wait %{time_left} and you’ll be able to create more replies."
+      first_day_topics_per_day: "We appreciate your enthusiasm! That said, for the safety of our community, you’ve reached the maximum number of topics a new user can create on their first day. Please wait %{time_left} and you’ll be able to create more new topics."
+      create_topic: "You’re creating topics a bit too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
+      create_post: "You’re replying a bit too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
+      delete_post: "You’re deleting posts a bit too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
+      public_group_membership: "You’re joining/leaving groups a bit too frequently. Please wait %{time_left} before trying again."
+      topics_per_day: "You’ve reached the maximum new topics allowed per day. You can create more new topics in %{time_left}."
+      pms_per_day: "You’ve reached the maximum messages allowed per day. You can create more new messages in %{time_left}."
+      create_like: "You’ve reached the maximum likes allowed per day. You'll get more likes in %{time_left}."
+      create_bookmark: "You’ve reached the maximum number of daily bookmarks. You can create more bookmarks in %{time_left}."
+      edit_post: "You’ve reached the maximum number of daily edits. You can submit more edits in %{time_left}."
       live_post_counts: "You’re asking for live post counts too quickly. Please wait %{time_left} before trying again."
       unsubscribe_via_email: "You’ve reached the maximum number of unsubscribes via email. Please wait %{time_left} before trying again."
-      topic_invitations_per_day: "You’ve reached the maximum number of topic invitations. Please wait %{time_left} before trying again."
+      topic_invitations_per_day: "You’ve reached the maximum number of topic invitations. You can send more invitations in %{time_left}."
 
     hours:
       one: "%{count} hour"

GitHub sha: 7439136f

This commit appears in #12749 which was approved by lis2. It was merged by coding-horror.