Topic list coloring fixes (PR #2368)

Only the fixes from #2342


You’ve signed the CLA, riking. Thank you! This pull request is ready for review.

Actually, it seems that @awesomerobot fixed the lists a different way in desktop, but not mobile. I copied the styling from the mobile sheet. Which one should prevail?

closing this for now, can you work out with @awesomerobot what needs to be done on meta