UI: makes topic count less visible in category drop (PR #9938)

GitHub