UI: minor size/spacing inconsistencies (PR #10681)

GitHub