Update email deliverability mail template (PR #15064)

This commit updates the email deliverability mail template to include a link to howto on meta instead of adding multiple links in the email.

GitHub