Update translations (#13476)

Update translations (#13476)

diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index cf5872d..4a25d68 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ ar:
     number:
       format:
         separator: "٫"
-        delimiter: "٬"
+        delimiter: ","
       human:
         storage_units:
           format: "‏%n ‏%u"
@@ -21,32 +21,32 @@ ar:
               few: بايت
               many: بايت
               other: بايت
-            gb: غ.بايت
-            kb: ك.بايت
-            mb: م.بايت
-            tb: ت.بايت
+            gb: غ.ب
+            kb: ك.ب
+            mb: م.ب
+            tb: ت.ب
       short:
         thousands: "%{number} ألف"
         millions: "%{number} مليون"
     dates:
       time: "h:mm ‏a"
-      time_with_zone: "h:mm ‏a ‏(z)"
-      time_short_day: "dddd، ‏h:mm ‏a"
+      time_with_zone: "hh:mm a (z)"
+      time_short_day: "dddd، h:mm a"
       timeline_date: "MMMM ‏YYYY"
       long_no_year: "D ‏MMMM، ‏h:mm ‏a"
       long_no_year_no_time: "D ‏MMMM"
       full_no_year_no_time: "D ‏MMMM"
-      long_with_year: "D ‏MMMM ‏YYYY ‏h:mm ‏a"
+      long_with_year: "D ‏MMMM ‏YYYY، ‏h:mm ‏a"
       long_with_year_no_time: "D ‏MMMM ‏YYYY"
       full_with_year_no_time: "D ‏MMMM ‏YYYY"
-      long_date_with_year: "D ‏MMMM ‏YYYY ‏h:mm ‏a"
-      long_date_without_year: "D ‏MMMM ‏h:mm ‏a"
+      long_date_with_year: "D ‏MMMM ‏YYYY، ‏LT"
+      long_date_without_year: "D ‏MMMM، LT"
       long_date_with_year_without_time: "D ‏MMMM ‏YYYY"
-      long_date_without_year_with_linebreak: "D ‏MMMM<br/>‏h:mm ‏a"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "D ‏MMMM ‏YYYY<br/>‏h:mm ‏a"
+      long_date_without_year_with_linebreak: "D MMMM <br/>LT"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "D ‏MMMM ‏YYYY <br/>LT"
       wrap_ago: "منذ %{date}"
       tiny:
-        half_a_minute: "< 1دق"
+        half_a_minute: "< 1د"
         less_than_x_seconds:
           zero: "< %{count}ثا"
           one: "< %{count}ثا"
@@ -205,47 +205,47 @@ ar:
       placeholder: التاريخ
     share:
       topic_html: 'الموضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
-      post: "المشاركة رقم %{postNumber}"
-      close: "أغلِق"
-      twitter: "شارِك على تويتر"
-      facebook: "شارِك على فيسبوك"
-      email: "شارِك عبر البريد الإلكتروني"
-      url: "انسخ العنوان وشارِكه"
+      post: "المنشور #%{postNumber}"
+      close: "إغلاق"
+      twitter: "المشاركة على Twitter"
+      facebook: "المشاركة على Facebook"
+      email: "المشاركة عبر البريد الإلكتروني"
+      url: "نسخ عنوان URL ومشاركته"
     action_codes:
-      public_topic: "ضبطَ الموضوع ليراه العموم %{when}"
-      private_topic: "حوّل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية %{when}"
-      split_topic: "قسمَ هذا الموضوع %{when}"
-      invited_user: "دعا %{who} ‏%{when}"
-      invited_group: "دعا %{who} ‏%{when}"
-      user_left: "أزال %{who} نفسه من هذه الرسالة %{when}"
-      removed_user: "أزال %{who} ‏%{when}"
-      removed_group: "أزال %{who} ‏%{when}"
-      autobumped: "رُفع تلقائيًا %{when}"
+      public_topic: "جعل هذا الموضوع عامًا في %{when}"
+      private_topic: "حوَّل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية في %{when}"
+      split_topic: "قسَّم هذا الموضوع في %{when}"
+      invited_user: "دعا %{who} في ‏%{when}"
+      invited_group: "دعا %{who} في ‏%{when}"
+      user_left: "أزال %{who} نفسه من هذه الرسالة في %{when}"
+      removed_user: "أزال %{who} ‏في %{when}"
+      removed_group: "أزال %{who} ‏في %{when}"
+      autobumped: "رُفِع تلقائيًا في %{when}"
       autoclosed:
-        enabled: "أُغلق %{when}"
-        disabled: "فُتح %{when}"
+        enabled: "تم إغلاقه في %{when}"
+        disabled: "تم فتحه في %{when}"
       closed:
-        enabled: "أُغلق %{when}"
-        disabled: "فُتح %{when}"
+        enabled: "تم إغلاقه في %{when}"
+        disabled: "تم فتحه في %{when}"
       archived:
-        enabled: "أُرشف %{when}"
-        disabled: "أُلغيت أرشفته %{when}"
+        enabled: "تمت أرشفته في %{when}"
+        disabled: "تم إلغاء أرشفته في %{when}"
       pinned:
-        enabled: "ثُبّت %{when}"
-        disabled: "ألغى تثبيته %{when}"
+        enabled: "تم تثبيته في %{when}"
+        disabled: "تم إلغاء تثبيته في %{when}"
       pinned_globally:
-        enabled: "ثبّته عموميًا %{when}"
-        disabled: "ألغى تثبيته %{when}"
+        enabled: "تم تثبيته عموميًا في %{when}"
+        disabled: "تم إلغاء تثبيته في %{when}"
       visible:
         enabled: "أُدرج %{when}"
         disabled: "أُزال إدراجه %{when}"
       banner:
-        enabled: "حوّل هذا الموضوع إلى إعلان %{when}. سيظهر أعلى كلّ صفحة حتّى يُزيله المستخدم."
-        disabled: "أزال هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة."
-      forwarded: "مرّر الرسالة الإلكترونية أعلاه"
-    topic_admin_menu: "الإجراءات على الموضوع"
-    wizard_required: "مرحبًا بك في دِسكورس! هيا بنا نبدأ من <a href='%{url}' data-auto-route='true'>مُرشد الإعداد</a> ✨"
-    emails_are_disabled: "عطّل أحد المدراء البريد الصادر على عموم الموقع. لن تُرسل أيّة إخطارات بريد أيًا كان نوعها."
+        enabled: "حوَّل هذا الموضوع إلى بانر في %{when}. سيظهر أعلى كل صفحة حتى يُزيله المستخدم."
+        disabled: "أزال هذا البانر في %{when}. ولن يظهر بعد الآن في أعلى كل صفحة."
+      forwarded: "أعاد توجيه الرسالة الإلكترونية أعلاه"
+    topic_admin_menu: "إجراءات الموضوع"
+    wizard_required: "مرحبًا بك في Discourse! لنبدأ من <a href='%{url}' data-auto-route='true'>معالج الإعداد</a> ✨"
+    emails_are_disabled: "عطَّل أحد المسؤولين البريد الصادر بشكلٍ عمومي. ولن يتم إرسال إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيًا كان نوعها."
     software_update_prompt:
       dismiss: "تجاهل"
     bootstrap_mode_enabled:
@@ -258,7 +258,7 @@ ar:
     bootstrap_mode_disabled: "سيتوقف الوضع التمهيدي خلال 24 ساعة."
     themes:
       default_description: "المبدئي"
-      broken_theme_alert: "قد لا يعمل الموقع كما ينبغي له إذ أنّ في السمة/المكوّن %{theme} أعطال. عطّله/عطّلها من %{path}."
+      broken_theme_alert: "قد لا يعمل موقعك الإلكتروني كما ينبغي بسبب وجود أخطاء في السمة/المكوِّن %{theme}. ويمكنك تعطيله من المسار %{path}."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "آسيا والمحيط الهادئ (طوكيو)"
@@ -275,27 +275,27 @@ ar:
         eu_west_2: "الاتحاد الأوروبي (لندن)"
         eu_west_3: "الاتحاد الأوروبي (باريس)"
         sa_east_1: "أمريكا الجنوبية (ساو باولو)"
-        us_east_1: "شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية)"
+        us_east_1: "شرق الولايات المتحدة (فيرجينيا الشمالية)"
         us_east_2: "غرب الولايات المتحدة (أوهايو)"
-        us_gov_east_1: "السحابة الحكومية من AWS ‏(US-East)"
-        us_gov_west_1: "السحابة الحكومية من AWS ‏(US-West)"
+        us_gov_east_1: "AWS GovCloud ‏(شرق الولايات المتحدة)"
+        us_gov_west_1: "AWS GovCloud ‏(غرب الولايات المتحدة)"
         us_west_1: "غرب الولايات المتحدة (كاليفورنيا الشمالية)"
         us_west_2: "غرب الولايات المتحدة (أوريغون)"
-    edit: "عدّل عنوان هذا الموضوع وفئته"
+    edit: "عدَّل عنوان هذا الموضوع وفئته"
     expand: "وسّع"
-    not_implemented: "معذرةً، لم نُنجز هذه الميزة بعد."
+    not_implemented: "عذرًا، لم يتم تنفيذ هذه الميزة بعد."
     no_value: "لا"
     yes_value: "نعم"
-    submit: "أرسِل"
-    generic_error: "معذرةً، حدث عُطل."
-    generic_error_with_reason: "حدث عُطل: %{error}"
+    submit: "إرسال"
+    generic_error: "عذرًا، حدث خطأ."
+    generic_error_with_reason: "حدث خطأ: %{error}"
     go_ahead: "انطلق"
-    sign_up: "سجّل حسابًا"
-    log_in: "لِج"
+    sign_up: "الاشتراك"
+    log_in: "تسجيل الدخول"
     age: "العمر"
-    joined: "انضمّ"
+    joined: "تاريخ الانضمام"
     admin_title: "المدير"
-    show_more: "اعرض المزيد"
+    show_more: "عرض المزيد"
     show_help: "خيارات"
     links: "روابط"
     links_lowercase:
@@ -306,18 +306,18 @@ ar:
       many: "الروابط"
       other: "روابط"
     faq: "الأسئلة الشائعة"
-    guidelines: "القواعد العامة"
+    guidelines: "الإرشادات"
     privacy_policy: "سياسة الخصوصية"
     privacy: "الخصوصية"
     tos: "شروط الخدمة"
-    rules: "الشروط"
+    rules: "القواعد"

[... diff too long, it was truncated ...]

GitHub sha: 252dd169a42129f7f3035ada9733510647bfba2a

This commit appears in #13476 which was approved by gschlager. It was merged by gschlager.