Update translations (#13796)

Update translations (#13796)

diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 53bf38b..9952d56 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -213,7 +213,7 @@ ar:
       url: "نسخ عنوان URL ومشاركته"
     action_codes:
       public_topic: "جعل هذا الموضوع عامًا في %{when}"
-      private_topic: "حوَّل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية في %{when}"
+      private_topic: "حوَّل هذا الموضوع إلى رسالة خاصة في %{when}"
       split_topic: "قسَّم هذا الموضوع في %{when}"
       invited_user: "دعا %{who} في ‏%{when}"
       invited_group: "دعا %{who} في ‏%{when}"
@@ -234,7 +234,7 @@ ar:
         enabled: "تم تثبيته في %{when}"
         disabled: "تم إلغاء تثبيته في %{when}"
       pinned_globally:
-        enabled: "تم تثبيته عموميًا في %{when}"
+        enabled: "تم تثبيته بشكلٍ عام في %{when}"
         disabled: "تم إلغاء تثبيته في %{when}"
       visible:
         enabled: "تم الإدراج في %{when}"
@@ -245,7 +245,7 @@ ar:
       forwarded: "أعاد توجيه الرسالة الإلكترونية أعلاه"
     topic_admin_menu: "إجراءات الموضوع"
     wizard_required: "مرحبًا بك في Discourse! لنبدأ من <a href='%{url}' data-auto-route='true'>معالج الإعداد</a> ✨"
-    emails_are_disabled: "عطَّل أحد المسؤولين البريد الصادر بشكلٍ عمومي. ولن يتم إرسال إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيًا كان نوعها."
+    emails_are_disabled: "أوقف أحد المسؤولين البريد الصادر بشكلٍ عام. ولن يتم إرسال إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيًا كان نوعها."
     software_update_prompt:
       dismiss: "تجاهل"
     bootstrap_mode_enabled:
@@ -255,10 +255,10 @@ ar:
       few: "أنت في وضع تمهيد التشغيل لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيتم منح جميع المستخدمين الجُدد مستوى الثقة 1 وتفعيل الرسائل الإلكترونية التلخيصية لهم. وسيتم إيقاف هذا الوضع تلقائيًا عند انضمام %{count} مستخدمين."
       many: "أنت في وضع تمهيد التشغيل لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيتم منح جميع المستخدمين الجُدد مستوى الثقة 1 وتفعيل الرسائل الإلكترونية التلخيصية لهم. وسيتم إيقاف هذا الوضع تلقائيًا عند انضمام %{count} مستخدمًا."
       other: "أنت في وضع تمهيد التشغيل لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيتم منح جميع المستخدمين الجُدد مستوى الثقة 1 وتفعيل الرسائل الإلكترونية التلخيصية لهم. وسيتم إيقاف هذا الوضع تلقائيًا عند انضمام %{count} مستخدم."
-    bootstrap_mode_disabled: "سيتم تعطيل وضع تمهيد التشغيل خلال 24 ساعة."
+    bootstrap_mode_disabled: "سيتم إيقاف وضع تمهيد التشغيل خلال 24 ساعة."
     themes:
       default_description: "افتراضية"
-      broken_theme_alert: "قد لا يعمل موقعك الإلكتروني كما ينبغي بسبب وجود أخطاء في السمة/المكوِّن %{theme}. ويمكنك تعطيله من المسار %{path}."
+      broken_theme_alert: "قد لا يعمل الموقع كما ينبغي بسبب وجود أخطاء في السمة/المكوِّن %{theme}. أوقفه من %{path}."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "آسيا والمحيط الهادئ (طوكيو)"
@@ -313,7 +313,6 @@ ar:
     conduct: "قواعد السلوك"
     mobile_view: "العرض على الجوَّال"
     desktop_view: "العرض على كمبيوتر سطح المكتب"
-    you: "أنت"
     or: "أو"
     now: "منذ لحظات"
     read_more: "قراءة المزيد"
@@ -370,7 +369,7 @@ ar:
       confirm_delete: "هل تريد بالتأكيد حذف هذه الإشارة المرجعية؟ سيتم حذف التذكير أيضًا."
       confirm_clear: "هل تريد بالتأكيد مسح كل إشاراتك المرجعية من هذا الموضوع؟"
       save: "حفظ"
-      no_timezone: 'لم تحدد منطقتك الزمنية بعد. ولن تتمكن من ضبط التذكيرات. حدد منطقة زمنية <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">في ملفك الشخصي</a>.'
+      no_timezone: 'لم تحدد منطقتك الزمنية بعد. ولن تتمكن من ضبط التذكيرات. حدِّد منطقة زمنية <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">في ملفك الشخصي</a>.'
       invalid_custom_datetime: "التاريخ والوقت الذين أدخلتهما غير صالحين، يُرجى إعادة المحاولة."
       list_permission_denied: "ليس لديك إذن بعرض الإشارات المرجعية لهذا المستخدم."
       no_user_bookmarks: "ليس لديك منشورات موضوع عليها إشارة مرجعية. تتيح لك الإشارات المرجعية الرجوع إلى المنشورات التي تريدها بسرعة."
@@ -393,7 +392,6 @@ ar:
       remove: "إزالة"
       remove_confirmation: "هل تريد بالتأكيد حذف هذه المسودة؟"
       new_topic: "مسودة موضوع جديد"
-      new_private_message: "مسودة رسالة خاصة جديدة"
       topic_reply: "مسودة الرد"
     topic_count_latest:
       zero: "عرض %{count} موضوع جديد أو محدَّث"
@@ -429,7 +427,7 @@ ar:
     uploaded: "تم التحميل!"
     pasting: "جارٍ اللصق..."
     enable: "تفعيل"
-    disable: "تعطيل"
+    disable: "إيقاف"
     continue: "متابعة"
     undo: "تراجَع"
     revert: "عودة"
@@ -464,7 +462,7 @@ ar:
         score_to_hide: "النقاط اللازمة لإخفاء المنشور"
         take_action_bonus:
           name: "اتخذ إجراءً"
-          title: "عندما يقرر أحد أعضاء الطاقم اتخاذ إجراء، يتم منح مكافأة على البلاغ."
+          title: "عندما يقرر أحد أعضاء الفريق اتخاذ إجراء، يتم منح مكافأة على البلاغ."
         user_accuracy_bonus:
           name: "دقة المستخدم"
           title: "يحصل المستخدمون الذين تم التحقُّق من صحة بلاغاتهم بشكلٍ متكرر على مكافأة."
@@ -473,7 +471,7 @@ ar:
           title: "تحظى العناصر القابلة للمراجعة التي أنشأها مستخدمون من مستوى ثقة أعلى بنقاط أعلى."
         type_bonus:
           name: "مكافأة النوع"
-          title: "يمكن لطاقم العمل تخصيص مكافأة لبعض الأنواع القابلة للمراجعة لمنحها أولوية أعلى."
+          title: "يمكن لفريق العمل تخصيص مكافأة لبعض الأنواع القابلة للمراجعة لمنحها أولوية أعلى."
       claim_help:
         optional: "يمكنك المطالبة بهذا العنصر لمنع الآخرين من مراجعته."
         required: "يجب عليك المطالبة بالعناصر قبل أن تتمكن من مراجعتها."
@@ -695,7 +693,7 @@ ar:
         other: "%{count} مستخدم"
       edit_columns:
         save: "حفظ"
-        reset_to_default: "إعادة التعيين إلى الافتراضي"
+        reset_to_default: "إعادة الضبط على الافتراضي"
       group:
         all: "كل المجموعات"
     group_histories:
@@ -800,7 +798,7 @@ ar:
       message: "رسالة"
       confirm_leave: "هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه المجموعة؟"
       allow_membership_requests: "السماح للمستخدمين بإرسال طلبات العضوية إلى مالكي المجموعة (يلزم أن تكون المجموعة عامة)"
-      membership_request_template: "قالب مخصَّص يتم عرضه للمستخدمين عند إرسال طلب عضوية"
+      membership_request_template: "نموذج مخصَّص يتم عرضه للمستخدمين عند إرسال طلب عضوية"
       membership_request:
         submit: "إرسال طلب"
         title: "طلب الانضمام إلى @%{group_name}"
@@ -825,8 +823,6 @@ ar:
         public: "عامة"
         private: "خاصة"
         public_groups: "المجموعات العامة"
-        automatic_group: مجموعة تلقائية
-        close_group: مجموعة مغلقة
         my_groups: "مجموعاتي"
         group_type: "نوع المجموعة"
         is_group_user: "عضو"
@@ -890,7 +886,7 @@ ar:
       flair_preview_icon: "معاينة الأيقونة"
       flair_preview_image: "معاينة الصورة"
       flair_type:
-        icon: "اختيار أيقونة"
+        icon: "تحديد أيقونة"
         image: "تحميل صورة"
     user_action_groups:
       "1": "الإعجابات"
@@ -921,7 +917,6 @@ ar:
       posts: "المشاركات"
       topics: "الموضوعات"
       latest: "الحديثة"
-      toggle_ordering: "تفعيل التحكم في الترتيب"
       subcategories: "الفئات الفرعية"
       muted: "الفئات المكتومة"
       topic_sentence:
@@ -967,7 +962,7 @@ ar:
       powered_by: "باستخدام <a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a>"
       copied: "تم النسخ"
     user_fields:
-      none: "(حدِّد خيارًا)"
+      none: "(تحديد خيار)"
       required: 'يُرجى إدخال قيمة لـ "%{name}"'
     user:
       said: "%{username}:"
@@ -1010,8 +1005,8 @@ ar:
       read: "المقروءة"
       preferences: "التفضيلات"
       feature_topic_on_profile:
-        open_search: "اختيار موضوع جديد"
-        title: "اختيار موضوع"
+        open_search: "تحديد موضوع جديد"
+        title: "تحديد موضوع"
         search_label: "البحث عن موضوع بالعنوان"
         save: "حفظ"
         clear:
@@ -1034,9 +1029,9 @@ ar:
         perm_default: "تفعيل الإشعارات"
         perm_denied_btn: "‏‏تم رفض الإذن"
         perm_denied_expl: "لقد رفضت منح الإذن بإرسال الإشعارات. يمكنك السماح بالإشعارات في إعدادات المتصفح."
-        disable: "تعطيل الإشعارات"
+        disable: "إيقاف الإشعارات"
         enable: "تفعيل الإشعارات"

[... diff too long, it was truncated ...]

GitHub sha: 28b5e6e47d1967d3fc4310613f4963b3f304d305

This commit appears in #13796 which was approved by gschlager. It was merged by gschlager.