Update translations (#13898)

Update translations (#13898)

diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 715d7e6..b5ebb54 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -318,7 +318,7 @@ ar:
     mobile_view: "العرض على الجوَّال"
     desktop_view: "العرض على كمبيوتر سطح المكتب"
     or: "أو"
-    now: "منذ لحظات"
+    now: "الآن"
     read_more: "قراءة المزيد"
     more: "المزيد"
     x_more:
@@ -329,12 +329,12 @@ ar:
       many: "%{count} أكثر"
       other: "%{count} أكثر"
     never: "أبدًا"
-    every_30_minutes: "كلّ 30 دقيقة"
-    every_hour: "كلّ ساعة"
+    every_30_minutes: "كل 30 دقيقة"
+    every_hour: "كل ساعة"
     daily: "يوميًا"
     weekly: "أسبوعيًا"
-    every_month: "كلّ شهر"
-    every_six_months: "كلّ ستة أشهر"
+    every_month: "كل شهر"
+    every_six_months: "كل ستة أشهر"
     max_of_count: "%{count} كحدٍ أقصى"
     character_count:
       zero: "%{count} حرف"
@@ -405,6 +405,8 @@ ar:
     copy_codeblock:
       copied: "تم النسخ!"
     drafts:
+      label: "المسودات"
+      label_with_count: "المسودات (%{count})"
       resume: "استئناف"
       remove: "إزالة"
       remove_confirmation: "هل تريد بالتأكيد حذف هذه المسودة؟"
@@ -485,7 +487,7 @@ ar:
         score_to_hide: "النقاط اللازمة لإخفاء المنشور"
         take_action_bonus:
           name: "اتخذ إجراءً"
-          title: "عندما يقرر أحد أعضاء الفريق اتخاذ إجراء، يتم منح مكافأة على البلاغ."
+          title: "عندما يقرر أحد أعضاء فريق العمل اتخاذ إجراء، يتم منح مكافأة على البلاغ."
         user_accuracy_bonus:
           name: "دقة المستخدم"
           title: "يحصل المستخدمون الذين تم التحقُّق من صحة بلاغاتهم بشكلٍ متكرر على مكافأة."
@@ -846,7 +848,7 @@ ar:
           mailboxes:
             synchronized: "صندوق البريد المتزامن"
             none_found: "لم يتم العثور على صناديق بريد في حساب البريد الإلكتروني هذا."
-            disabled: "معطَّل"
+            disabled: "متوقفة"
         membership:
           title: العضوية
           access: الوصول
@@ -913,7 +915,7 @@ ar:
       owner: "المالك"
       index:
         title: "المجموعات"
-        all: "كلّ المجموعات"
+        all: "كل المجموعات"
         empty: "لا توجد مجموعات مرئية."
         filter: "التصفية حسب نوع المجموعة"
         owner_groups: "المجموعات التي أملكها"
@@ -1115,7 +1117,7 @@ ar:
       user_notifications:
         filters:
           filter_by: "التصفية حسب"
-          all: "الكلّ"
+          all: "الكل"
           read: "المقروءة"
           unread: "غير المقروءة"
         ignore_duration_title: "تجاهل المستخدم"
@@ -1156,7 +1158,7 @@ ar:
         search_label: "البحث عن موضوع بالعنوان"
         save: "حفظ"
         clear:
-          title: "امسح"
+          title: "مسح"
           warning: "هل تريد بالتأكيد مسح موضوعك المميز؟"
       use_current_timezone: "استخدام المنطقة الزمنية الحالية"
       profile_hidden: "الملف الشخصي العام لهذا المستخدم مخفي."
@@ -1256,7 +1258,7 @@ ar:
       watched_first_post_tags_instructions: "ستتلقى إشعارًا بأول منشور في كل موضوع جديد يحمل هذه الوسوم."
       muted_categories: "المكتومة"
       muted_categories_instructions: "لن تتلقى أي إشعارات أبدًا بخصوص الموضوعات الجديدة في هذه الفئات، ولن تظهر في الفئات أو صفحات أحدث الموضوعات."
-      muted_categories_instructions_dont_hide: "لن تتلقى أي إشعارات أبدًا بخصوص الموضوعات الجديدة في هذه الفئات."
+      muted_categories_instructions_dont_hide: "لن تتلقى أي إشعارات أبدًا بشأن الموضوعات الجديدة في هذه الفئات."
       regular_categories: "العادية"
       regular_categories_instructions: "سترى هذه الفئات في قوائم الموضوعات \"الحديثة\" و\"الأكثر عرضًا\"."
       no_category_access: "كمشرف لديك صلاحيات وصول محدودة للفئات، فالحفظ متوقف."
@@ -1386,7 +1388,7 @@ ar:
           default_name: "تطبيق المصادقة الخاص بي"
           name_and_code_required_error: "يجب عليك إدخال اسم، والرمز من تطبيق المصادقة."
         security_key:
-          register: "تسجيل"
+          register: "التسجيل"
           title: "مفاتيح الأمان"
           add: "إضافة مفتاح أمان"
           default_name: "مفتاح الأمان الرئيسي"
@@ -1443,7 +1445,7 @@ ar:
         unconfirmed_label: "غير مؤكَّد"
         resend_label: "إعادة إرسال رسالة التأكيد"
         resending_label: "جارٍ الإرسال..."
-        resent_label: "تم إرسال الرسالة"
+        resent_label: "تم إرسال الرسالة الإلكترونية"
         update_email: "تغيير البريد الإلكتروني"
         set_primary: "ضبط عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي"
         destroy: "إزالة عنوان البريد الإلكتروني"
@@ -1488,7 +1490,7 @@ ar:
         instructions: "مميز، وبلا مسافات، وقصير"
         short_instructions: "يمكن للأشخاص الإشارة إليك هكذا: ⁨@%{username}⁩"
         available: "اسم المستخدم متوفر"
-        not_available: "غير متوفر. هل تريد تجربة %{suggestion}؟"
+        not_available: "غير متاح. هل تريد تجربة %{suggestion}؟"
         not_available_no_suggestion: "غير متاح"
         too_short: "اسم المستخدم قصير جدًا"
         too_long: "اسم المستخدم طويل جدًا"
@@ -1554,11 +1556,11 @@ ar:
         never: "أبدًا"
       email_digests:
         title: "إرسال ملخص إليَّ عبر البريد الإلكتروني بالموضوعات والردود الشائعة عندما لا أزور الموقع"
-        every_30_minutes: "كلّ 30 دقيقة"
-        every_hour: "كلّ ساعة"
+        every_30_minutes: "كل 30 دقيقة"
+        every_hour: "كل ساعة"
         daily: "يوميًا"
         weekly: "أسبوعيًا"
-        every_month: "كلّ شهر"
+        every_month: "كل شهر"
         every_six_months: "كل ستة أشهر"
       email_level:
         title: "مراسلتي عبر البريد الإلكتروني عندما يقتبس مني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يشير إلى اسم المستخدم الخاص بي باستخدام الرمز @، أو يدعوني إلى موضوع"
@@ -1654,8 +1656,8 @@ ar:
           copy_link: "نسخ الرابط"
           expires_in_time: "تنتهي صلاحيتها في %{time}"
           expired_at_time: "تنتهي صلاحيتها في %{time}"
-          show_advanced: "عرض الخيارات المتقدمة"
-          hide_advanced: "عرض الخيارات المتقدمة"
+          show_advanced: "إظهار الخيارات المتقدمة"
+          hide_advanced: "إخفاء الخيارات المتقدمة"
           restrict_email: "التقييد على عنوان بريد إلكتروني واحد"
           max_redemptions_allowed: "الحد الأقصى لمرات الاستخدام"
           add_to_groups: "إضافة إلى المجموعات"
@@ -1749,7 +1751,7 @@ ar:
         top_replies: "أهم الردود"
         no_replies: "لا توجد ردود بعد."
         more_replies: "المزيد من الردود"
-        top_topics: "أهم الموضوعات"
+        top_topics: "الموضوعات الأكثر عرضًا"
         no_topics: "لا توجد موضوعات بعد."
         more_topics: "المزيد من الموضوعات"
         top_badges: "أهم الشارات"
@@ -1902,7 +1904,7 @@ ar:
       title: "إعادة ضبط كلمة المرور"
       action: "نسيت كلمة مروري"
       invite: "أدخِل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني، وسنُرسل إليك رسالة إلكترونية لإعادة ضبط كلمة المرور."
-      reset: "إعادة تعين كلمة المرور"
+      reset: "إعادة ضبط كلمة المرور"
       complete_username: "إذا تطابق أحد الحسابات مع اسم المستخدم <b>%{username}</b>، فستتلقى سريعًا رسالة إلكترونية تتضمَّن تعليمات عن كيفية إعادة ضبط كلمة المرور."
       complete_email: "إذا تطابق أحد الحسابات مع <b>%{email}</b>، فستتلقى سريعًا رسالة إلكترونية تتضمَّن تعليمات عن كيفية إعادة ضبط كلمة المرور."
       complete_username_found: "لقد عثرنا على حساب مطابق لاسم المستخدم <b>%{username}</b>. ومن المفترض أن تتلقى رسالة إلكترونية بإرشادات إعادة ضبط كلمة المرور قريبًا."
@@ -1939,9 +1941,9 @@ ar:
       second_factor_backup_description: "يُرجى إدخال أحد الرموز الاحتياطية:"
       second_factor: "تسجيل الدخول باستخدام تطبيق المصادقة"
       security_key_description: "عندما يكون مفتاح الأمان المادي جاهزًا، اضغط على زر \"المصادقة باستخدام مفتاح الأمان\" أدناه."
-      security_key_alternative: "تجربة طريقة أخرى"
-      security_key_authenticate: "المصادقة باستخدام مفتاح أمان"
-      security_key_not_allowed_error: "انتهت مهلة عملية المصادقة باستخدام مفتاح أمان أو تم إلغاؤها."
+      security_key_alternative: "جرِّب طريقة أخرى"
+      security_key_authenticate: "المصادقة باستخدام مفتاح الأمان"
+      security_key_not_allowed_error: "انتهت مهلة عملية المصادقة باستخدام مفتاح الأمان أو تم إلغاؤها."

[... diff too long, it was truncated ...]

GitHub sha: 0c422cff1e79da016f58f0206dd8d1e9a8357e75