Update translations (#87)

Update translations (#87)

diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 3711ded..a2ecb04 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -11,32 +11,32 @@ zh_CN:
         votes: "投票"
     voting:
       title: "投票"
-      reached_limit: "你没有选票了,先删除一张已选票!"
-      list_votes: "显示你的投票"
-      votes_nav_help: "选票最多的主题"
-      voted: "你在该主题中已经投过票了"
-      allow_topic_voting: "允许用户在此分类中为主帖进行票选"
+      reached_limit: "你无法再投票了,需要取消投过的票!"
+      list_votes: "列出你的投票"
+      votes_nav_help: "得票最多的话题"
+      voted: "你已经为这个话题投过票了"
+      allow_topic_voting: "允许用户在此分类中为话题投票"
       vote_title: "投票"
       vote_title_plural: "投票"
       voted_title: "已投票"
-      voting_closed_title: "已结束推荐"
+      voting_closed_title: "已关闭"
       voting_limit: "次数限制"
       votes_left:
-        other: "你还有 %{count} 张选票,查看 <a href='%{path}'>你的投票</a>。"
+        other: "你还有 %{count} 次投票的机会,查看<a href='%{path}'>你的投票</a>。"
       votes_left_button_title:
-        other: "你还有 %{count} 张选票。"
+        other: "你还有 %{count} 次投票的机会。"
       votes:
-        other: "%{count} 票"
+        other: "%{count} 次"
       anonymous_button:
         other: "投票"
-      remove_vote: "移除投票"
+      remove_vote: "取消投票"
     filters:
       votes:
         title: "投票"
-        help: "选票最多的主题"
+        help: "得到最多票的主题"
       my_votes:
         title: "我的投票"
-        help: "您投票的主题"
+        help: "你投过票的话题"
     search:
       most_votes: "最多投票"
       advanced:
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 278c3bd..29d8dba 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -6,17 +6,17 @@
 
 zh_CN:
   site_settings:
-    voting_enabled: '是否允许用户为主帖点击推荐?'
-    voting_tl0_vote_limit: '信用等级0的用户有多少可选票?'
-    voting_tl1_vote_limit: '信用等级1的用户有多少可选票?'
-    voting_tl2_vote_limit: '信用等级2的用户有多少可选票?'
-    voting_tl3_vote_limit: '信用等级3的用户有多少可选票?'
-    voting_tl4_vote_limit: '信用等级4的用户有多少可选票?'
-    voting_show_who_voted: '是否允许用户查看哪些人已推荐?'
-    voting_show_votes_on_profile: '允许用户在活动信息中见到他们的选票?'
-    voting_alert_votes_left: '通知用户他们的未选票'
+    voting_enabled: '是否允许用户为话题投票?'
+    voting_tl0_vote_limit: '信用等级 0 的用户有多少次投票机会?'
+    voting_tl1_vote_limit: '信用等级 1 的用户有多少次投票机会?'
+    voting_tl2_vote_limit: '信用等级 2 的用户有多少次投票机会?'
+    voting_tl3_vote_limit: '信用等级 3 的用户有多少次投票机会?'
+    voting_tl4_vote_limit: '信用等级 4 的用户有多少次投票机会?'
+    voting_show_who_voted: '是否允许用户查看投票者?'
+    voting_show_votes_on_profile: '允许用户在活动信息中看到他们的投票?'
+    voting_alert_votes_left: '当投票机会还有多少时通知用户'
   voting:
     votes_moved:
-      other: "%{count}个投票被移动。"
+      other: "%{count} 个投票被移动。"
     duplicated_votes:
-      other: "%{count}个投票无法移动,因为其用户已在另一个主题中投票。"
+      other: "%{count} 个投票无法移动,因为用户已在另一个话题中投票。"

GitHub sha: 05f48e89

This commit appears in #87 which was approved by gschlager. It was merged by gschlager.