Update translations

Update translations

diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index d584d3a..992525b 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ ko:
         delimiter: ","
       human:
         storage_units:
-          format: "%n%u"
+          format: "%n %u"
           units:
             byte:
               other: 바이트
@@ -24,46 +24,46 @@ ko:
         thousands: "%{number}천"
         millions: "%{number}백만"
     dates:
-      time: "h:mm A"
-      time_with_zone: "HH:mm (z)"
-      time_short_day: "ddd, HH:mm"
-      timeline_date: "Y년 M월"
-      long_no_year: "D MMM, HH:mm"
-      long_no_year_no_time: "M월 D일"
-      full_no_year_no_time: "M월 D일"
-      long_with_year: "Y년 M월 D일 h:mm A"
-      long_with_year_no_time: "Y년 M월 D일"
-      full_with_year_no_time: "Y년 M월 D일"
-      long_date_with_year: "Y년 M월 D일 LT"
-      long_date_without_year: "M월 D일 LT"
-      long_date_with_year_without_time: "Y년 M월 D일"
-      long_date_without_year_with_linebreak: "M월 D일<br/>LT"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "Y년 M월 D일<br/>LT"
+      time: "a h:mm"
+      time_with_zone: "HH : mm (z)"
+      time_short_day: "ddd, HH : mm"
+      timeline_date: "YYYY MMM"
+      long_no_year: "D MMM, HH : mm"
+      long_no_year_no_time: "MMM D"
+      full_no_year_no_time: "MMMM Do"
+      long_with_year: "YYYY MMM D a h:mm"
+      long_with_year_no_time: "YYYY MMM D"
+      full_with_year_no_time: "YYYY MMMM Do"
+      long_date_with_year: "'YY MMM D. LT"
+      long_date_without_year: "MMM D, LT"
+      long_date_with_year_without_time: "'YY MMM D"
+      long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM D <br/>LT"
       wrap_ago: "%{date}전"
       tiny:
-        half_a_minute: "방금 전"
+        half_a_minute: "< 1분"
         less_than_x_seconds:
-          other: "%{count}초 전"
+          other: "< %{count}초"
         x_seconds:
-          other: "%{count}초"
+          other: "%{count}초전"
         less_than_x_minutes:
           other: "< %{count}분"
         x_minutes:
-          other: "%{count}분"
+          other: "%{count}분전"
         about_x_hours:
           other: "%{count}시간"
         x_days:
-          other: "%{count}일"
+          other: "%{count}일전"
         x_months:
-          other: "%{count}월"
+          other: "%{count}달"
         about_x_years:
           other: "%{count}년"
         over_x_years:
-          other: "%{count}년보다 오래"
+          other: "> %{count}년"
         almost_x_years:
           other: "%{count}년"
-        date_month: "M월 D일"
-        date_year: "Y년 M월"
+        date_month: "MMM D"
+        date_year: "'YY MMM"
       medium:
         x_minutes:
           other: "%{count}분"
@@ -71,7 +71,7 @@ ko:
           other: "%{count}시간"
         x_days:
           other: "%{count}일"
-        date_year: "Y년 M월 D일"
+        date_year: "'YY MMM D"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
           other: "%{count}분 전"
@@ -80,7 +80,7 @@ ko:
         x_days:
           other: "%{count}일 전"
         x_months:
-          other: "%{count}개월 전"
+          other: "%{count}달 전"
         x_years:
           other: "%{count}년 전"
       later:
@@ -90,156 +90,166 @@ ko:
           other: "%{count}달 후"
         x_years:
           other: "%{count}년 후"
-      previous_month: "이전 달"
+      previous_month: "지난 달"
       next_month: "다음 달"
       placeholder: 날짜
     share:
       topic_html: '토픽: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "포스트 #%{postNumber}"
       close: "닫기"
-      twitter: "Twitter에서 공유하기"
-      facebook: "Facebook에서 공유하기"
-      email: "메일로 보내기"
+      twitter: "링크를 트위터에 공유"
+      facebook: "링크를 페이스북에 공유"
+      email: "링크를 이메일로 공유"
     action_codes:
-      public_topic: "이 토픽을 %{when}에 공개"
-      private_topic: "이 글을 개인 메시지로 설정 %{when}"
-      split_topic: "이 토픽을 %{when}에 분할하기"
-      invited_user: "%{when} %{who} 를 초대"
-      invited_group: "%{when} %{who} 를 초대"
+      public_topic: "이 글을 %{when} 에 공개"
+      private_topic: "이 토픽을 보관 %{when}"
+      split_topic: "이 글을 %{when}에 분리"
+      invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨"
+      invited_group: "%{who} 이(가) %{when} 에 초대됨"
+      user_left: "%{when} 이 메시지에서 %{who} 자신을 삭제했습니다"
+      removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨"
+      removed_group: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨"
+      autobumped: "%{when}에 자동으로 끌어올려짐"
       autoclosed:
-        enabled: "%{when} 닫힘"
-        disabled: "%{when} 열림"
+        enabled: "%{when}에 닫힘"
+        disabled: "%{when}에 열림"
       closed:
-        enabled: "%{when} 닫힘"
-        disabled: "%{when} 열림"
+        enabled: "%{when}에 닫힘"
+        disabled: "%{when}에 열림"
       archived:
-        enabled: "%{when} 보관 됨"
-        disabled: "%{when} 복원 됨"
+        enabled: "%{when} 보관"
+        disabled: "%{when} 보관 취소"
       pinned:
-        enabled: "%{when} 고정됨"
-        disabled: "%{when} 해제됨"
+        enabled: "%{when} 고정"
+        disabled: "%{when} 고정 취소"
       pinned_globally:
-        enabled: "전체적으로 고정됨 %{when}"
-        disabled: "고정 해제됨 %{when}"
-      forwarded: "위의 이메일을 전달했습니다."
-    topic_admin_menu: "글 작업"
-    wizard_required: "새로운 Discourse에 오신 것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a> ✨로 시작합니다."
-    emails_are_disabled: "모든 이메일은 관리자에 의해서 세계적으로 발송 불가합니다. 어떠한 종류의 알림 이메일도 발송되지 않을 것입니다."
-    bootstrap_mode_enabled: "새 사이트를 더 쉽게 시작할 수 있도록 부트스트랩 모드에 있습니다. 모든 새 사용자에게 회원 레벨 1이 부여되고 이메일로 매일 요약 전송이 활성화됩니다. %{min_users}명의 사용자가 가입하면 자동으로 해제됩니다."
-    bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 이내에 비활성화됩니다."
+        enabled: "%{when} 전역적으로 고정"
+        disabled: "%{when} 고정취소"
+      visible:
+        enabled: "%{when} 목록에 게시"
+        disabled: "%{when} 목록에서 감춤"
+      banner:
+        enabled: "%{when} 이 내용을 배너로 만드세요 . 사용자가 제거하지 않을 때 까지 배너는 모든 페이지 상단에 노출됩니다."
+        disabled: "이 배너를 제거했습니다 %{when}. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다."
+      forwarded: "위 이메일을 전달했습니다"
+    topic_admin_menu: "주제 조치"
+    wizard_required: "새로운 Discourse에 오신것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a> 로 시작해봅시다✨"
+    emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
+    bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가 %{min_users}를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다."
+    bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap 모드가 24시간 이내에 해제됩니다."
     themes:
-      default_description: "기본"
-      broken_theme_alert: "%{theme} 테마 / 구성 요소에 오류가있어 사이트가 작동하지 않을 수 있습니다. %{path}에서 비활성화하십시오."
+      default_description: "기본값"
+      broken_theme_alert: "사이트의 테마 혹은 컴포넌트 (%{theme}) 오류로 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. %{path}에서 비활성화 해주세요."
     s3:
       regions:
-        ap_northeast_1: "아시아 퍼시픽 (도쿄)"
-        ap_northeast_2: "아시아 퍼시픽 (서울)"
+        ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)"
+        ap_northeast_2: "아시아 태평양 (서울)"
         ap_south_1: "아시아 태평양 (뭄바이)"
-        ap_southeast_1: "아시아 퍼시픽 (싱가폴)"
-        ap_southeast_2: "아시아 퍼시픽 (시드니)"
+        ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)"
+        ap_southeast_2: "아시아 태평양 (시드니)"
         ca_central_1: "캐나다 (중부)"
-        cn_north_1: "중국 (베이징)"
+        cn_north_1: "중국 (북경)"
         cn_northwest_1: "중국 (닝샤)"
         eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)"
-        eu_north_1: "EU (스톡홀름)"
+        eu_north_1: "유럽연합 (스톡홀름)"
         eu_west_1: "유럽연합 (아일랜드)"
         eu_west_2: "EU (런던)"
         eu_west_3: "EU (파리)"
         sa_east_1: "남아메리카 (상파울루)"
-        us_east_1: "미국 동부 (버지니아 북쪽)"
+        us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)"
         us_east_2: "미국 동부 (오하이오)"
         us_gov_east_1: "AWS GovCloud (미국 동부)"
         us_gov_west_1: "AWS GovCloud (미국 서부)"
-        us_west_1: "미국 서부 (캘리포니아 북쪽)"
+        us_west_1: "미국 서부 (N. 캘리포니아)"
         us_west_2: "미국 서부 (오레곤)"
-    edit: "제목과 주제의 카테고리를 편집하세요"
-    expand: "더 보기"
-    not_implemented: "죄송합니다, 이 기능은 아직 시행되지 않았습니다!"
+    edit: "이 토픽의 제목과 카테고리 편집"
+    expand: "확장"
+    not_implemented: "죄송합니다. 아직 사용할 수 없는 기능입니다."
     no_value: "아니오"
     yes_value: "예"
-    submit: "확인"

[... diff too long, it was truncated ...]

GitHub sha: 6734a822