Update translations

Update translations

diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 4c297d7..a13b534 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -13,14 +13,14 @@ sv:
             confirmed_ham: "Ej skräppost"
             confirmed_spam: "Bekräfta skräppost"
             confirmed_spam_deleted: "Bekräfta skräppost och radera användare"
-            dismissed: 'Avfärda skräppost markering'
+            dismissed: 'Avfärda skräppostmarkering'
             ignored: 'Ignorera skräppost'
       akismet_states:
         new: Akismet har inte kontrollerat den här användaren än vad beträffar skräppost.
         skipped: Den här användaren har inte tillräckligt med information för att kunna granskas av Akismet.
-        confirmed_ham: Akismet kontrollerade den här användaren och beslutade att den inte är skräppost.
-        confirmed_spam: Akismet beslutade att den här användaren är skräppost.
-      akismet_api_error: "Akismet API-problem:"
+        confirmed_ham: Akismet kontrollerade den här användaren och beslutade att detta inte är skräppost.
+        confirmed_spam: Akismet beslutade att den här användaren skickar skräppost.
+      akismet_api_error: "Akismet API-fel:"
     akismet:
       title: "Akismet"
       confirm_spam: "Bekräfta skräppost"
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index af06304..b014d1e 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -8,17 +8,17 @@ sv:
   site_settings:
     akismet_enabled: 'Vill du använda Akismet för att leta efter skräppost?'
     akismet_api_key: 'Akismet API-nyckel för skräppostkontroll'
-    akismet_transmit_email: "Skicka skribentens e-postadress till Akismet när skräppost bekräftas"
+    akismet_transmit_email: "Skicka avsändarens e-postadress till Akismet när skräppost bekräftas"
     skip_akismet_trust_level: "Skicka inte in inlägg till Akismet om användaren har denna förtroendenivå eller högre."
-    skip_akismet_posts: "Skicka inte in inlägg till Akismet om en användare har lagt upp detta många gånger."
+    skip_akismet_posts: "Skicka inte in inlägg till Akismet om en användare har publicerat detta många gånger."
     akismet_notify_user: "Avisera användaren när Akismet tillfälligt har dolt ett inlägg."
-    akismet_review_users: "Skicka TL0-användarbios till Akismet för skräppostkontroll."
+    akismet_review_users: "Skicka TL0-användarbiografi till Akismet för skräppostkontroll."
   akismet:
     delete_reason: "har av %{performed_by} fastställts vara en avsändare av skräppost"
   reviewables:
     reasons:
       akismet_spam_post: "Akismet flaggade detta inlägg som potentiell skräppost. Se mer under inställningar för `akismet`."
-      akismet_spam_user: "Akismet flaggade den här användaren som potentiell skräppost baserat på användarens förtroendenivå och användarprofil. Se mer under inställningar för `akismet`."
+      akismet_spam_user: "Akismet flaggade den här användaren som potentiell skräppostavsändare baserat på användarens förtroendenivå och användarprofil. Se mer under inställningar för `akismet`."
   system_messages:
     akismet_spam:
       subject_template: "Akismet har tillfälligt dolt ditt inlägg"

GitHub sha: 90eb24e0