Update translations

Update translations

diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 27f712c..4c8ef55 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ ru:
           <p> Вам нравится наш сайт? Хотели бы вы внести свой вклад в благое дело? </p>
 
           <p>
-          Если наш веб-сайт окажется полезным и вам понравится созданное нами сообщество, мы будем рады, если вы сделаете пожертвование на наш веб-сайт.
+          Если наш веб-сайт окажется полезным и вам понравится созданное нами сообщество, мы будем рады, если вы сделаете пожертвование.
           Пожертвования обеспечивают бесперебойную работу наших служб и гарантируют, что наше сообщество будет функционировать в течение многих лет.
           Каждый доллар имеет значение и будет полезен.
           </p>
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 2147703..aa90662 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -11,21 +11,21 @@ ru:
     patreon_client_id: 'Сгенерированный Patreon Client ID'
     patreon_client_secret: 'Сгенерированный Patreon Client Secret'
     patreon_webhook_secret: 'Сгенерированный Patreon Webhook Secret'
-    patreon_creator_discourse_username: "Имя пользователя учетной записи Discourse, которая используется для входа через учетную запись создателя Patreon с помощью 'Patreon Social Login'"
-    patreon_creator_access_token: "Сгенерированный токен доступа создателя Patreon"
-    patreon_creator_refresh_token: "Сгенерированный жетон Refesh Создателя Патреона"
+    patreon_creator_discourse_username: "Имя пользователя Discourse, которое используется для входа через учётную запись Patreon с помощью 'Patreon Social Login'"
+    patreon_creator_access_token: "Сгенерированный access-токен от Patreon"
+    patreon_creator_refresh_token: "Сгенерированный refesh-токен от Patreon"
     patreon_declined_pledges_grace_period_days: "Льготный период (в днях) до полного отказа от залога."
-    max_patreon_api_reqs_per_hr: "Максимальное количество запросов API Patreon в час"
-    max_patreon_api_reqs_per_day: "Максимальное количество запросов API Patreon в день"
-    patreon_verbose_log: 'включить подробное ведение журнала полезной нагрузки patreon'
+    max_patreon_api_reqs_per_hr: "Максимальное количество запросов Patreon API в час"
+    max_patreon_api_reqs_per_day: "Максимальное количество запросов Patreon API в день"
+    patreon_verbose_log: 'Добавлять в журнал подробную информацию при работе с Patreon'
     patreon_donation_prompt_enabled: "Включить запрос на пожертвование?"
-    patreon_donation_prompt_show_after_topics: "Показывать приглашение к пожертвованию после n тем"
+    patreon_donation_prompt_show_after_topics: "Показывать приглашение к пожертвованию после указанного здесь количества тем"
     patreon_donation_prompt_campaign_url: "URL рекламной кампании для пожертвований"
     errors:
       patreon_creator_username_not_set: "Вам необходимо установить настройку имени пользователя в Patreon Creator Discourse перед включением входа в систему Patreon."
   dashboard:
     patreon:
-      access_token_invalid: "Недопустимые значения доступа и обновления токенов в Patreon Creator. Вы должны скопировать и вставить новые токены с <a href='https://www.patreon.com/platform/documentation/clients'>Patreon сайта</a> из <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=patreon'>настройки сайта</a>."
+      access_token_invalid: "Недопустимые значения access- и refresh-токенов. Вы должны скопировать и вставить новые токены с сайта <a href='https://www.patreon.com/platform/documentation/clients'>Patreon</a> в <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=patreon'>настройки вашего сайта</a>."
   patreon:
     error:
       invalid_response: "Неверный ответ от Patreon API"

GitHub sha: a9008c8e

This commit appears in #39 which was approved by gschlager. It was merged by gschlager.