Update translations

approved
#1

Update translations

diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 031d5e0..16a9914 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -12,19 +12,19 @@ nb_NO:
       unassigned: "ikke tildelt %{who} %{when}"
     discourse_assign:
       cant_act: "Du kan ikke handle på flagg som har blitt tildelt andre brukere"
-      cant_act_unclaimed: "Du må ta denne tråden før du tar beslutninger om rapporteringer."
+      cant_act_unclaimed: "Du overta ansvaret for dette emnet før du tar beslutninger om rapporteringer."
       assigned: "Tildelt"
       assigned_to: "Tildelt til"
       unassign:
         title: "Fjern tildelning"
-        help: "Fjern tildelning av tråd"
+        help: "Fjern tildelning av emne"
       assign:
         title: "Tildel"
-        help: "Tildel tråd til bruker"
+        help: "Tildel emne til bruker"
       assign_modal:
-        title: "Tildel tråd"
-        description: "Skriv inn brukernavnet du ønsker å tildele denne tråden"
+        title: "Tildel emne"
+        description: "Skriv inn brukernavnet på personen du ønsker å tildele dette emnet"
         assign: "Tildel"
       claim:
         title: "ta"
-        help: "Tildel tråd til deg selv"
+        help: "Tildel emne til deg selv"

GitHub sha: f45a51fa

1 Like
Approved #2