Updated French translation (PR #1802)

I think, i hope i haven’t forget some of your suggestions.

GitHub

You’ve signed the CLA, voisintotoro. Thank you! This pull request is ready for review.

Favoris ou signets ? Personnellement, je préfère favoris. Mais le plus important et que ça soit consistent :wink:

D’une manière générale je préfère favoris, mais sur le site il semble y avoir 2 notions (où alors j’ai mal interprété) avec des “favorites” correspondant aux discussions marquées d’une étoile et des “bookmarks” sous la forme de signets rouges. Alors Bookmark == Favorite ?

Tu as entierement raison. Il y a bien 2 termes pour 2 fonctions différentes (ou pas). Il y a même un topic à sujet sur meta: https://meta.discourse.org/t/favorite-vs-like-vs-bookmark/1444 :wink:

:heart: :heart: :heart: