UX: add a hint that tags can be included in tag groups on ungrouped tags (PR #13326)

GitHub