UX: Add data-topic-id to featured topic items (PR #14031)

This pr adds data-topic-id as an attribute to featured topics on both the category boxes layout, as well as the categories with featured topics layout.

GitHub