UX: adjust invite and related form spacing (PR #15556)

improves some spacing, alignment, and flexibility for long content

Before:

After:

GitHub