UX: Adjust quick search input width (PR #14640)

Ensures input takes up all available space (without contents overlapping icons).

GitHub