UX: alert screen readers when there is an issue saving a post (PR #13182)

Adds a “alert” role to various popup-input-tips.

This means screen reader users can now tell why a post refuses to save.

Also ensures like icon in the “try the like button” has screen reader support


grrr wrong version of prettier locally … will fix …