UX: change categories page dropdown to a wrench (PR #13154)

Before: Screen Shot 2021-05-25 at 9 25 26 PM

After: Screen Shot 2021-05-25 at 9 23 02 PM

GitHub