UX: disable "Queue For Review" button if user can't perform action. (PR #13966)

Currently, it’s returning JS error when the action is already performed by the same staff user.

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there:

We can just use not function here.